いつか 話してくれた愛のうた
이츠카 하나시테 쿠레타 아이노 우타
언젠가 이야기 해줬던 사랑의 노래
いつも いつだって億えているから
이츠모 이츠닷테 오보에테 이루카라
언제나 언제까지나 기억하고 있으니까
手を繫ぐ强さを このまま信じてる
테오 츠나구 츠요사오 코노마마 신지테루
손을 맞잡은 강함을 이대로 믿고있어
ジャスミンの花の香り そっと搖れたなら
쟈스민노 하나노 카오리 솟토 유레타나라
쟈스민 꽃의 향기, 살짝 퍼져온다면
キラキラ輝いて まぶしいのは 君がいるから
키라키라 카가야이테 마부시이노와 키미가 이루카라
반짝반짝 빛나서 눈이 부신건 네가 있으니까
かけがえの無いもの それはきっと胸の奧 あふれて
카케가에노 나이 모노 소레와 킷토 무네노 오쿠 아후레테
둘도없이 소중한 것, 그것은 분명히 가슴 속에 흘러넘쳐
光る寶石みたい指先に
히카루 호우세키 미타이 유비사키니
빛나는 보석같이 손 끝에서
遠く離れた場所にも屆けたい
토오쿠 하나레타 바쇼니모 토도케타이
멀리 떨어진 장소에도 전하고 싶어
澄み切った空氣も笑顔もそのままに
스미킷타 쿠우키모 에가오모 소노마마니
맑게 트인 공기도 웃는 얼둘도 있는 그대로
季節が移り變わっても 惹かれあうなんて
키세츠가 우츠리 카왓테모 히카레 아우난테
계절이 변해가도 서로 이끌리다니
切ない氣持ちなの 子描みたい 肩をすくめて
세츠나이 키모치나노 코네코 미타이 카타오 스쿠메테
안타까운 기분이야, 아기 고양이처럼 어깨를 움츠리고
黃昏の夕日に くるまれていたいから
다스카에(dusk)노 유우히니 쿠루마레테 이타이카라
一粒の淚と 海の色を まぜ合わせたら
히토츠부노 나미다토 우미노 이로오 마제 아와세타라
한방울의 눈물과 바다의 색을 섞는다면
喜びを奏でる 七色のシンフォニ-
요로코비오 카나데루 나나이로노 심포니-
기쁨을 연주하는 일곱색의 Symphony
風に乘って空高く 夜空の向こうまで
카제니 놋테 소라 타카쿠 요조라노 무코우마테
바람을 타고 하늘 높이, 밤하늘의 건너편까지
屆くといいな 散りばめた星を集めて
토도쿠토 이이나 치리바메타 호시오 아츠메테
전해지면 좋겠어, 총총히 박혀있는 별을 모아서
キラキラ輝いて まぶしいのは 君がいるから
키라키라 카가야이테 마부시이노와 키미가 이루카라
반짝반짝 빛나서 눈이 부신건 네가 있으니까
かけがえのないもの それはこの胸に
카케가에노 나이모노 소레와 코노 무네니
둘도없이 소중한 것, 그것은 이 가슴에
やがて朝になって 今日も明日も 續いてくけど
야가테 아사니 낫테 쿄우모 아스모 츠츠이테쿠케도
머지않아 아침이 되고, 오늘도 내일도 계속되지만
普通の每日が 愛おしく思えるの
후츠우노 마이니치가 이토오시쿠 오모에루노
평범한 매일이 사랑스럽게 느껴져
ずっと抱きしめてね 日溜わりの中で
즛토 타키시메테네 히다마리노 나카데
계속 끌어안아줘, 햇빛 비치는 곳 속에서
아리아 더 애니메이션 11화에 삽입곡으로들어갔던 심포니.
원래는 나보다 좋은사람씨가 더좋아하는 곡이긴하지만, 개인적으로 본인도 듣다보니 이쪽이 더 좋아져버려서[..]
이 장면이 아마, 선배들끼리 서로 시간없어서 못만나게 되서 서로 오랫만에 모여서 이야기하다가 조금 한탄하는데
마지막에 아카리가 아리스랑 아이카가 집에 돌아가는거 보면서 "내일 또 보자!"하면서 손흔들때 나오던 노래이다.
그때는 별 생각없이 봤는데, 다시보니깐 꽤나 감동적인 장면이였다랄까..