6월자에 들어서면서 미노리 신작 시동때문인지 미사기센세가 자주 결석을 하면서 그 빈자리를 마나츠 로코 센세(미노리 그래픽팀)가 끼어드는 경우가 많았고, 아무래도 방송에서 본인들이 없는데 본인들한테 온 메일을 읽을순 없는 노릇이다보니까 꽤 6월은 저도 메일보낸게 안나온축에 속합니다.
ひよ先生、みさぎ先生、UEMさんひみなまわー
シオンです。
最近ツィッターで「おいでよ宮城」と言う、多分宮城の観光名所とか、いい所を紹介するアカウント。。らしいですが、日本的にもかなりネタになるほど、色んな意味で変な発言をやっています。
って、実はこれの韓国語のアカウントがあって、最近韓国のツィッターユーザーの中でかなり話題になっています。なぜなら、中の人間の韓国語がすごく上手いだけじゃなく、ツィットする文章が悪い意味ですごいからです。
例えば
宮城の公式広報韓国語アカウントだけど
1。「仙台に来てください。東北地方で一番面白くない都市」
2。「時々揺れるけど、宮城に来てください」
3。「宮城に来て、シンプル過ぎの地下鉄と複雑過ぎのバス路線」
4.「宮城に来て、牛タン焼きは人間を幸せにするけど、人間は牛タンになにができたのか」
的な文章を韓国語で書けているのはもちろん、私がこれを逆に日本語で翻訳したら、このアカウントから「来るか来ないのか(脅迫調)」と返事があって、かなり恐怖を感じました。
まあ、いつか宮城やひよ先生の地元の仙台は行きたいと思いましたが、宮城くん(仮)が怖いから、その予定が早くなるかもしれません。。
以上です
최근 꽤 한국 트위터 유저들 사이에서 화잿거리가 된 '오세요 미야기'의 한국 계정이 있습니다만, 이계정이 아래 사진들과 같이 미야기현 홍보용 계정인데 미야기에 대해 미묘한 악평과, 굉장히 알송달송한 철학적인 말을 쏟아내는것과, 미야기에 오라고 협박하는 내용이 많았습니다.(..)
이전에도 언급한적있지만, 유즈나 히요센세의 고향은 미야기현의 '센다이'시 라고 하는 도시입니다. 헌데 보다시피 저 계정에서 토호쿠 지방에서 가장 재미없는 도시(...) 라던지 온갖 악담을 퍼붓는 내용을 현지인한테 제보해봤습니다ㅋㅋ..
