이 글은 한글/영어로 쓰여있습니다. 정확히 똑같은 뉘앙스로 쓰지 않을 생각이므로, 내용에 다소 차이가 있을수도 있습니다.
Please be aware that this will be written in Korean/English, so the meanings will not be identically matched over some terms or words that I write in Korean.
사진에는 소레요리노 프롤로그의 스포일러가 다소 있습니다. 열람시 주의해주세요.
Please be aware that there are some spoilers in the pictures.
1) 시작하기전에/Before starting
소레요리노 전주시(이하 요리노)에 대해서 알게된지 거진 1년만에 드디어 저질렀다! 라는 기분입니다.
사실 이전까진 크게 계획을 세우지 않고있다가, 트위터에서 아는 팔로워의 한국사람이 죄의 빛 랑데부의 무대탐방을 간 것을 보고 저도 자극을 크게 받았습니다.
그래서 마침 시기도 여름이겠다. 좋아하는 작품도 요리도겠다, 마침 일본 여행을 갈 기회도 있었겠다. 싶어서. 큰맘먹고 일본의 유명한 무대탐방 하는 사람의 트위터를 참고해서 계획을 세우고, 큰맘먹고 출발을 합니다.
여러가지 우여 곡절이 있었지만, 꽤 스무스하게 마무리 지어진 기분으로, 꽤 많은 곳을 촬영할 수 있었습니다. 하지만, 역시 이 자리에서 가장 감사를 표하고 싶은 인물은 야마비토씨 (트위터: @yamabito0) 네요. 이분이 시간을 내주셔서 직접 이곳저곳 안내해주시고 사진의 구도도 알려주신 덕분에 쉽고 빠르게 끝마칠 수 있었습니다. 또한, 제 사진 찍는 실력은 형편없으므로(...) 같이 찍은 사진중 깔끔한 것을 이곳에 포스팅하는것도 허락해주셨습니다.
도움을 받은것을 감안해도 의외로 '한번쯤'은 재미있다! 라는 느낌으로 해볼수 있습니다. 물론 제가 간 장소가 그렇게 어렵게 찾아갈 곳은 아니긴했지만요
기본적으로, 이 글은 실제 게임의 cg->사진->장소소개의 순으로 설명할 생각입니다.
그럼 부디 즐겨주세요!
It's been almost a year that I've played 'ソレヨリノ前奏詩-Soreyorino Prologue(less. Yorino)" from minori. I kinda didn't have the plan to start this till one of my Korean followers from twitter went onto site location pilgrimage at "罪ノ光ランデヴー(Tsumino Hikari Rendezvous)" early last month.
I was motivated (half envy though) about going onto site seeing which seems sooo much fun. Therefore, my decisions over this vacation was to go over the plans on going to site seeing because yorino's season is summer and it fits right into my schedule over traveling to Japan.
As a result, I didn't have that much hard time on taking pictures, but I really want to specially thanks to Yamabito 山人(twitter: @yamabito0) who supported me on going over this pilgrimage who helped me locating exact locations, the right angles for shots and so on. Moreover, he accepted for letting me use some of the pictures that I messed up because my lack of skills on taking photo, which was really helpful.
Overall, I think it was pretty fun to do for 'once' not considering help from yamabito-san because it was not that much hard to visit all the sites that is going to be posted on blog.
Basically, the format will be about: Introducing The CG in the game->Pictures->location description
Enjoy!
2) 어디인가/Where is it?
전부..는 아니지만, 대체적으로 일본의 가나가와(神奈川)현의 요코스카(橫須賀)시에 몰려있습니다. 물론, 아예 존재하지 않는 가공의 장소도 존재하긴합니다. 특히 하루카 루트에서 간간히 등장하는 폐 창고는 아예 존재하지 않는 건물입니다. 작중 배경을 위해서 아예 만들어낸 가공의 건물이라고 미노리의 요리노 오프모임에서 말했던 모양입니다.
I can't say that everything is, but basically the locations are at Yokosuka(橫須賀)city, Kanakawa(神奈川)ken. Though there are some fictional places in the game such as the abandoned factory in Haruka's route. It was announced in minori's official offline meetings that this place was made up by the needs of scenario.
즉, 이 장소는 실존하지 않는다. 괜히 찾지말자.
So, this place doesn't physically exist. Do not waste your time looking for it.
아, 그리고 이 리뷰에서 다루진 않지만 존재하는, 혹은 더 이상 갈수 없는 장소를 몇군데 정리해보자면.. 장소들을 몇군데 정리해보자면..
And also, there are some place which existed, but can no longer go or will not be written on this review are..
존재하나 가지 않은곳/Exists but didn't went there.
1)馬の背洞門(우마노세문)/Umanosemon
마유라 루트에서 자주 등장한 그 동굴
A.K.A Mayura's cave in the game.
2) 슈우, 마유라, 그리고 토와의 생가/ Shu and Mayura, Towa's house.
존재는 하지만..
It does exist but..
우선은 전부 마보리카이칸 역앞에 존재하는 집들중 몇곳입니다만, 실제로 사람들이 사는곳이므로 촬영해서 인터넷에 무단 업로드하면 크게 문제가 될수 있습니다. 아무래도 법에 어긋나는 행동이니깐요.
실제로 찾아가지도 않긴했지만, 야마비토씨의 말의 따르면 실제로 집주인들이 이것때문에 꽤나 고생한 모양으로 절대로 이곳은 찾더라도 사진찍어서 올리지 말아주시길 바랍니다. 잘못하면 잡혀갑니다.
Well, the location of Shu/Towa/Mayura's house does exists at a small town in front of Maborikaikan station , but there are people who are living there. It is violating the law if you take the pictures and upload on the internet.
I didn't even dare to look for it, but Yamabito-san claims that the people who are living there had hard-time because of these unruly people who are taking pictures.
더 이상 존재하지 않는곳/ Doesn't exist any more
학원/The school(Kakuen)
이 사진은 야마비토씨가 찍으셨습니다/This picture was taken by Yamabito-san
지금은 폐교되었다고 합니다. 요리노 말고도 그라지아의 과실의 배경으로도 쓰였다고 하는데.. 아예 학교 자체를 철거해서 찾아갈수 없다고하네요.
The school has been closed and eliminated now. I don't know where it was but it was also used as a background from グリザイアの果実 from frontwing.
가는 교통/Transportation.
도쿄에서 출발하는걸 전제로 설명해보겠습니다.
This is based on when you start from the Tokyo station.
우선 루트는 크게 이렇습니다. 도쿄 (東京) 에서 JR 게이힌도오쿠선 (京浜東北線) ->시나가와역 (品川駅) or 요코하마역 (横浜駅) ->케이큐본선 (京急本線) 으로 갈아타기여기서 미우라 반도(三浦半島) 1day 패스 구매 중요->미사키구치역 (三崎口駅) 까지 가기->우마노세문 (馬の背洞門, 갈거면 버스 선택) 왕복 ->미사키구치에서 호리노우치 (堀ノ内駅) 에서 내려서 우리가역 (浦賀駅) 방면으로 갈아타기->마보리카이칸역 (馬堀海岸駅) ->버스타고 카논자키 등대 (観音埼灯台) 로 이동->버스나 전철로 요코스카츄오우역 (横須賀中央駅) 으로 이동->시오이리 (汐入駅) 역으로 이동->베르니 공원 (ヴェルニー公園) ->시오이리 역 플랫폼으로 마무리
This is the big picture of how it goes. Tokyo(東京)->Take the JR Keihin-tōhoku-line(京浜東北線) Shinagawa(品川駅) or Yokohama Station(横浜駅)-> Transfer to Keikyu Main Line(京急本線) But be sure to purchase a Miura-hantō (三浦半島) 1day pass-> Misakiguchi Station (三崎口駅) ->Umanosemon (馬の背洞門) by bus and come back to Misakiguchi Station(Choice)->get off at Horinouchi station (堀ノ内駅) and transfer to Uraga station (浦賀駅) direction-> Maborikaigan station (馬堀海岸駅)-> Take a bus to Kannonzaki Lighthouse (観音埼灯台)->Take a bus or subway to Yokosuka-chūō station (横須賀中央駅) ->Shioiri station (汐入駅)-> Verny Park (ヴェルニー公園) -> Finish at Shioiri platform
위에서 언급된 미우라반도 1 day 패스는 아래 사진의 것으로, 요코하마나 시나가와 역에서 구매 가능한 물건입니다.
이것이 있으면 게이큐 본선에 존재하는 역에 한에선 전부 하루종일 저거 하나로 해결이 가능하고, 버스도 전부 공짜로 타고다닐수 있는 물건인데 겨우 1,400엔 정도밖에 안하는 물건입니다.
저것이 없이 돌경우 거의 3~5000엔을 사용하게 되므로, 반드시 요코하마역이나 시나가와역에서 갈아타기전에 구매하는걸 강하게 권장합니다.
The Miura-hantō (三浦半島) 1day pass mentioned above is a ticket that is on the picture below. I personally recommend the readers to purchase this ticket because it only costs 1,400yen but you will have full access for the bus and Keikyu Main Line. Without this, you need to pay every single fare at a time when you get on the public transportation which will likely to cost you more than 3~5000yen.
The tickets can be purchased in either Shinagawa or Yokohama station.
반드시, 반드시 구매할것.
Please, do not forget to buy this stuff.
제 기준으로 새벽 4시 50분에 아키하바라에서 출발해서, 중간에 조금 헤메였는데도 이경로로 갈시에 우마노세문을 가지 않을시에 오후 1시반쯤에 모든 일정이 끝났습니다. 만약 우마노세문까지 가면 거기에 왕복 3시간 추가하시면 됩니다.
In my case, I started off at 4:50 a.m. and finished at 1:30 p.m. considering that I wandered off a lot. If you are planning to go to Umanosemon, add another 3 hours for going back and fourth.
3) 사진들/The pictures
순서는 위에 적은 무대 순서대로 갑니다.
다만 우마노세문은 이미 윗글에서 언급했으므로 생략합니다.
The order will be based on the list above, However will skip Umanosemon which was primarily mentioned above.
1) 미사키구치 역 1번 플랫폼 Misakiguchi Station 1st platform
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
사실 미사키구치역이 종점이기도 하고 내리는곳이 1번 플랫폼이여서 내리자마자 다시 돌아가기전에 부랴부랴 내려서 찍어야한단것만 빼면 찍는것 자체는 쉽습니다.
게임에선 잠깐 잠깐 사용된던 기억이 나네요. 오히려 여기보단 시오이리 역 플랫폼이 더 많이 사용되긴했습니다.
To be honest, this one is easy. Misakiguchi Station is the last of the subway line and you will be landing on 1st platform as soon as you get there. All you need to do is take a clean shot before the train takes off again. The Shioiri station platform was more used than this one.
2) 열차내부/Inside the train
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
이건 뭐... 무대라기보단 그냥 왠지 햇볕 분위기랄까 쓸쓸한 느낌이 비슷해서 찍어봤습니다. 열차내부가 다소 독특하기 때문에 그래도 어느정도 구분은가네요
Well, actually this is just a picture of inside the train, but I kinda felt that the loneliness from game CG seems pretty equivalent to the picture.
3)마보리카이칸역 Maborikaigan station
게임 내 Cg/In game CG
실제 사진/Real life photo
이 사진은 야마비토씨가 찍으셨습니다/This picture was taken by Yamabito-san
게임 내 CG/In game CG
이 사진은 야마비토씨가 찍으셨습니다/This picture was taken by Yamabito-san
마보라카이칸 역에서 내리자마자 바로 찍을수 있는 사진입니다. 마유라가 기다리던 기둥은 살짝 각도를 틀어줘야합니다. 원작에선 역 이름을 살짝 바꿔놨습니다.
This is how the Maborikaigan station looks like. Turn your camera angle at the pole outside the exit to take the picture of mayura standing. The original CG has a different station name.
4) 요코스카 해안도로 나무 /The Yokosuka sea street trees
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
마보리카이간역에서 나오자마자 남쪽으로 쭉걸으면 나오는 해안도로입니다. 실제론 나무가 꽤 시들어 있습니다.
If you head south from Maborikaigan station you will meet this road. The trees are more dry than the CG version.
5)요코스카 해안도로 마유라 뷰 포인트 /The Yokosuka sea street Mayura's view point
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
밤이 아니었기 때문에 정확히 경치가 일치하진 않지만, 최대한 비슷하게 찍어봤습니다. 해안도로 바로 옆에서 찾을 수 있습니다.
Since it was day time, the atomosphere is slightly different, but pretty similar. You can find right next to the sea street.
5) 카논자키 해수욕장/Kannonzaki Beach
게임 내 CG/In game CG
이 사진은 야마비토씨가 찍으셨습니다/This picture was taken by Yamabito-san
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
게임 내 CG/In game CG
이 사진은 cg와 비슷하게 보이기위해 편집되었습니다/This picture has been rigged to look identical to original CG
카논자키 해수욕장은 정말 조그만 해변가입니다. 요리노에서 참 많은 일들이 있었던 곳이네요. 하지만 사진을 잘 들여다보면 배경의 등대가 게임cg에 등장하는 등대하고 조금 모양이 틀리단걸 알수있는데, 이것이 실제로 요리노에서 쓰인 카논자키 등대는 저곳이 아니라 저걸 넘어서 가야지 있습니다. 아래 등대를 설명한는 부분에서 더 다루도록 하겠습니다.
The Kannonzaki Beach is a very small beach. Lots of events from yorino takes place over here. However, the readers might have noticed that the light house is actually different. This is because, the light house that was used for yorino was different. It is in another location (will be explained below)
CG에서쓰인 등대는 원본 등대랑은 다른 등대다.
The light house from the CG is nonidentical to the one that is used in the actual game
6) 카논자키 등대 / Kannonzaki Lighthouse
게임 내 CG/In game CG
실제 요리노의 배경이 된 등대는 카논자키 해변의 뒷편길에 존재한다. CG에서 만들어진 등대는 원래 길과는 좀 많이 틀리다.
The real Kannonzaki Lighthouse is over a hill or two from the Kannonzaki beach. It looks totally different from the game CG.
6-1. 트라우마씬/The trauma scene
게임 내 CG/In game CG
예의 트라우마 장면은 등대 바로 앞에서 찍을수 있다.
The spot for trauma scene can be taken right in front of light house.
6-2. 이미지 보드 씬/ The image board scene
게임 내 CG/In game CG
등대를 배경으로 한 이미지 보드의 샷은 여기서
The image board shot can be taken here.
6-3. 홍보용 포스터 씬/ The advertisement poster scene
게임 내 CG/In game CG
홍보용 포스터, 심플판 패키지 디자인
For the advertisement poster and simple package design shot.
6-4. 등대 아래서 보는 각도/ The upper view from down
게임 내 CG/In game CG
이 사진은 cg와 비슷하게 보이기위해 편집되었습니다/This picture has been rigged to look identical to original CG
저것의 구도를 깔끔하게 잡고 싶으면 여기에 올라가서 찍어야합니다.
You need to climb onto the red-circled point in order to get a clean shot.
6-5. 하루카의 밴치 씬/Haruka's bench scene
게임 내 CG/In game CG
이 사진은 cg와 비슷하게 보이기위해 편집되었습니다/This picture has been rigged to look identical to original CG
밴치가..없다..
NO...BENCH
야마비토씨에 따르면 2014년에는 분명히 밴치가 있었는데 2015부터 갑자기 사라졌다고 합니다. 자세히보면 바닥에 동그랗게 밴치 다리가 있던 흔적만이 남아있습니다.
Originally, according to Yamabito-san, there was a bench on the spot in 2014, however, it has been eliminated since 2015. You can see there are some left over spots by the bench leg.
6-6. 모두 토와를 찾는 씬/Everyone looking for Towa scene
게임 내 CG/In game CG
이건 CG를 두개를 섞어놓았기때문에 기본적으로 위치가 조금 틀립니다.
This is a mixture of two real spots. So, the CG is slightly different from the real shots.
6-7 반지 건내주는 장면/The ring scene
게임 내 CG/In game CG
이것역시 두 부분을 하나로 합쳐놓은 것입니다.
This is also a combination of the two parts from the original photo.
6-8. 마지막 장면/The final scene
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
사실 이장면은 삼각대 같은것으로 위에서 아래로 내려다보는 각도로 찍어야하지만, 마땅한 도구가 없습니다. 역시 이부분 한부분만 사용한 것은 아니고 여러 부분이 조합되었습니다.
This scene is actually from a top-view. But I didn't have the tool to do so. Again, this part is also combination of other parts from the original shots.
6-9. 등대에서 찍은 다른 사진들/ Other shots from light house
등대위에 올라가서 바라보는 전망도 꽤 멋진편입니다. 다만 올라갈려면 200엔을 추가로 지급하셔야합니다.
The view from the top of the light house is quite nice especially in good weather. Though you need to pay 200 yen to go onto top.
7, 요코스카츄오우 역 주변 상점가/Merchandise around Yokosuka-chūō station
낮 CG/CG at daytime
실제 사진/Real life photo
오후CG/CG at afternoon time
이 사진은 야마비토씨 2015년에 찍으셨습니다/This picture was taken by Yamabito-san in 2015
2016년 판과의 비교 가계가 틀립니다/Comparison with 2016 ver. the stores have been slightly changed.
여기서 나츠페르의 렌과 신라가 까메오로 등장합니다
Ren chan from Natsu sora no Perseus appear as cameo here.
요코스카츄우오 역에서 시오이리 역 사이에 있는 상점가에 있는 도로입니다. 상점의 위치가 계속 바뀌고 망하고 새로 생기기때문에 한번 가보지 않고 찾는건 거의 무리에 가까우니깐 지도에 표시해놓은곳이 정확히 저 지점입니다.
구글맵에서 네비게이션 해서 찾아가는걸 반드시 권장드립니다.
Merchandise road around Yokosuka-chūō station is a small road between Yokosuka-chūō station and Shioiri station As you can see, the stores are not identical from the ones show up in the game. I highly recommend readers to use my google map above which I placed the exact location on.
8. 시오이리 역/Shioiri station
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
꽤 비슷한 편입니다. 배경의 버스가 살짝 신경쓰이지만..
Pretty identical. Though the bus on the back is slightly annoying..
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
시오이리 역 주변의 호텔 건물입니다. 작중에선 까페라고 나왔지만 실제로 가보면 호텔입니다.
The hotel around the Shioiri station. It's written as cafe in the game, but actually a hotel.
9. 베르니 공원/Verny park
꽤 많은 사진 스폿이 있습니다만, 전부 가까이 붙어있는 편입니다.
A lot of spots are around here. But pretty close together to each other.
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
베르니공원 옆 통학로입니다. 게임에서 꽤 등장횟수가 잦은편이었죠.
The road to school. Used whole lot in the game.
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
실제 게임에서 처럼 쭉 경로를 따라서 걸어봤습니다. 카메라가 좀 심하게 떨리는건 양해바랍니다.
A short clip took by myself to see how it is like. Sorry for the camera shaking..
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
토와가 아이스크림을 먹던 분수.
The spot where Towa ate her ice-cream.
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
게임 내 CG/In game CG
실제 사진/Real life photo
분수대 뒷편, 자주 쓰인 구간은 아니지만, 그래도 찍어봤습니다.
Behind the fountain, it hasn't been used whole lot, but still here are some shots.
9-1. 베르니 공원에서 찍을수 있는 다른 사진들/ Other shots that were taken from Verny park
공원의 건너편에 보이는 건물은 요코스카 해군 공장(横須賀海軍工廠) 입니다. 강같이 보이지만 실제로는 바다로 배가 꽤 큰 함선이 몇척이 보입니다.
The facility on the other side of the park is Yokosuka Naval Arsenal. It looks like a big lake, but it is practically a sea. You can see some battleships around here.
그 외에 공원은 조그맣지만 알차게 볼만한 것들이 많고 깨끗합니다. 다만 꽃을 관리를 안해서 죄다 시들어가고 있네요 (...)
Among that, the Verny park is a small but pretty neat and clean park. But I have to say they don't care of the flowers too much because they seem to be drying out.
10. 가짜 미노리 식당/The fake restaurant
게임 내 CG/In game CG
이 사진은 cg와 비슷하게 보이기위해 편집되었습니다/This picture has been rigged to look identical to original CG
실제 사진/Real life photo
실제 사진/Real life photo
베르니 공원 분수 반대편에 있는 위치에 있는 건물로, 사실 건물이 좌우 반전으로 따로 떨어져있습니다. 게임에선 좌우를 바꾼다음에 건물을 한군데로 합쳐놨습니다.
또한 글자를 '미노리(한자)'라고 바꿔놨군요
This building is at the other side of Verny park fountain. However, the buildings are left-right reversed and combined as a single building in the game.
Also, the sign is changed into 'minori(written in kanji, same pronunciation) instead of it's original title.
11) 시오이리역 1번 플랫폼/ Shioiri station first platform
아마도 도착하는 순간 엥? 1번 은 왼쪽인데 게임에서 쓰이는건 오른쪽인데? 라는 생각이 드실겁니다.
You will instantly think that 'why is everything on the left while the game uses the right direction?'
게임내에선 분명히 우측이지만
It is right side from the game.
실제론 좌측
But it is left on the real world
그렇다고 2번플랫폼이냐. 그것도 아닙니다.
Is it the second platform? Nope.
분명히 1번 플랫폼하고 뭔가 틀리다.
There is clear difference with some locations.
이쯤 말하면 눈치 채셨겠지만 정답은 이번에도 좌우반전.
Again, the readers might noticed the answer:It is left-right reverse again.
게임 내 CG/In game CG
위(원본) /중간 게임CG/ 아래(포토샵으로 좌우반전)
Up (original) / Middle game CG/ Down (reversed by Photoshop)
위(원본) /중간 게임CG/ 아래(포토샵으로 좌우반전)
Up (original) / Middle game CG/ Down (reversed by Photoshop)
즉 , 무조건 1번 플랫폼에서 사진을 찍고 편집을 가하면 됩니다.
So, first take a picture at the first platform and you need to edit it to get the game version. Don't be confused about this.
4) 마치며.../Conclusion..
'정말 좋아한다' 라는건 어떤건지, 사실 지금도 잘 모르겠습니다.
단순히 무언가를 파고 드는건지, 그거 관련 굿즈를 많이 모으는건지. 아니면 정말 픽션인 가상의 장소가 어딘간 실제로 존재한다고 믿고 싶은 마음인지.
그렇기에 무대 탐방이란, 여기선 영어로 성지순례라고 표기해놨습니다만, 조금더 그 작품에 대해서 깊이 심취하고 싶어서, 그 분위기를 느끼고 싶어서 대책없이 떠나게 되는게 아닌가 싶습니다.
벌써 1년이나 지났고, 이제 슬슬 지겨워질만도 하지만, 아직도 제 마음속 깊이 오랫동안 남아있는 제 안에서의 가장 최고의 작품이 되어버린 이 작품이 저는 지금도 너무나도 좋기에, 무대책, 생각없음을 넘어서 약간 무모할정도로 무작정 요코스카로 가서 이곳저곳 더운날씨에 걸어다니며 사진을 찍고.
그런 바보같은 일이 즐겁다. 라고 느낄정도로 지금도 참 이작품을 많이 좋아하는구나.. 라고 생각하게 됩니다.
그렇기에 사실 최신작인 죄의 빛 랑데부도 있고, 기존에 나온 작품들의 로테이션도 분명히 존재하지만, 구태여 이 작품의 로테이션을 하게 되었고, 그 과정에서 많은 사람들에게 도움을 받았고. 그들과 이야기를 하기도 하면서 즐겁게 보낸것 같습니다.
다음에도 기회가 된다면 꼭, 다른곳들도 가보고싶다고 생각합니다.
이상 긴 글 읽어주셔서 감사합니다!
I still think that I don't know "What it feels to 'really' like something."
Is it that you are just really into something that you like Is it number of character goods you collect? Or is it a belief that somewhere in this world this place actually exists?
That is why I decided this 'pilgrimage' because this title is 'sacred' to me. I wanted to fall deep inside to feel what atmosphere this title has, what I can still feel from it's original spots in the game.
It's been a year since I played yorino, but I never get tired of this title. I still think out of many VNR or Eroges, this one is the most attractive a life-lasting one in my life. That is why I was a little irresponsible over going on to this pilgrimage without no knowledge of what and where it is. In the hot weather I burnt all of my skins by sun and still suffering from sun-burns but still-
I really find all that process so interesting and feel very happy I have done such thing.
That is the reason that I selected this title to be my pilgiramage location instead of the newest minori title 'tsuminohi rendezvous.' or among all other minori titles. However, during the process, I recieved a lot of support from unexpected but kind and generous people and had so much fun talking about all kinds of stuff that we can share each other.
I wish in the future, I could go onto other places as well.
Thanks for reading!
そして撮影に最も大きな助けを下さった山人さんにもありがとうございます!!!!
(그리고 사진에 촬영에 가장 큰 도움을 준 야마비토씨에게 감사합니다!/And special thanks to yamabito-san who supported all the works!)
이번 여행의 1등 공신 토와쨩 키홀더/The special thanks to Towa-chan key-holder
5. 보너스/Bonus
여기도 갔다왔습니다.
Guess where I went.
물론 어디인진 말안할겁니다ㅋㅋㅋ
Not gonna tell the location though. LOL.
6. 우마노세몬 / Umanosemon (2018 added)
이 여행기를 쓴지 2년이 넘어갑니다만, 최근에서야 다시 요코스카에 갈일이 생겨서 우마노세몬에 갈 기회가 생겼습니다.
위에서 언급했듯, 미사키구치 역에서 버스를 타고 한참 들어가고 한참 걸어들어가야지 나오는 장소이지만, 꽤 먼지라 저번 여행땐 생략을 했으나, 이번 여행때 큰맘먹고 가보기로했습니다.
근데 이게 웃긴게 우마노세몬에 있는 그냥 장소가 아니라, 우마노세몬옆에 조그만 바위구멍이있는데 거기로 들여다보이는 그곳을 사진을찍어야 구도가 나온다는..곳이라 제가 촬영한건 엉뚱한게 되어버리고, 같이 따라간사람이 마침 촬영한지라 겨우 넘어갔다는 후일담..
우마노세몬, 미우라 해상공원은 날씨가 안좋거나 하면 원래는 출입이 금지 됩니다.
마유라의 동굴은 이구멍을 통해서
이렇게 안족을 촬영해야합니다..