*퍼가시거나 알송에 등록하는건 상관없는데 원 출처만 표기해주세요
Present
(현재, 선물)
작사：Ayumi［Astilbe x arendsii］
작곡가：야나기 에이치로［Astilbe x arendsii］
노래：Astilbe x arendsii
もう一度だけ、抱きしめて
모우이치도다케, 다키시메테
다시 한번만, 안아줘
頬を染めてく白い粉雪
호오오소메테쿠 시로이코나유키
뺨을 물들여가는 흰 가랑눈
当たり前の「今日」が
아타리마에노 「쿄우」가
너무나 당연한 「오늘」이
こんなに愛しい
콘나니 이토시이
이렇게나 사랑스러워
いっそこのまま気付かれぬように
잇소코노마마 키즈카레누요우니
차라리 이대로 눈치채지 못하도록
消えてしまいたいよ
키에테 시마이타이요
사라지고 싶어
雪のように
유키노 요우니
마치 눈처럼
想いは白い吐息の中
오모이와 시로이 토이키노 나카
추억은 새하얀 한숨 속에서
届かず飲み込んだ
도도카즈 노미콘다
닿지못하고 삼켜버렸던
答えが欲しいよ
코타에가 호시이요
해답을 원하네
幾千の光降り積もってく
이쿠센노 히카리 후리츠못테쿠
수 천개의 빛이 내리며 쌓여가네
振り向いて暖めて欲しい
후리무이테 아타타메테 호시이
뒤돌아보며 따뜻하게 감싸주고 싶어
白い雪の中今も覚えている
시로이 유키노나카 이마모 오보에테이루
흰 눈속에서 지금도 기억하고 있는
あの日見た空導いて
아노히 미타 소라 미치비이테
그날 본 하늘로 이끌어줘
もう一度だけ、抱きしめて
모우이치도다케, 다키시메테
다시 한번만, 안아줘
大きな靴下枕において
오오키나 쿠츠시나 마쿠라니 오이테
커다란 양말을 배게에 두고서
「早く朝になれ」
「하야쿠 아사니 나레」
「빨리 아침이 되어라」
魔法をかけるの
마호오오 카케루노
마법을 거는거야
目が覚めたら
메가 사메타라
눈을 떠보면
大きな赤い箱と引き換えに
오오키나 아카이 하코토 히카카에니
커다란 붉은색 상자와 바꾸듯이
君が消えたの
키미가 키에타노
네가 사라졌지
真っ白な雪で隠していく
맛시로나 유키데 카쿠시테이쿠
새하얀 눈으로 숨겨두어놨던
ふたりの思い出も
후타리노 오모이데모
두 사람의 추억도
ゆっくり消されてく
윳쿠리 케사레테쿠
천천히 사라져 가네
いつかこんな日が来ると知ってた
이츠카 콘나히가 쿠루토 싯테타
언젠가 이런날이 올거라고 알고 있었어
舞い落ちて消えていく奇跡
마이오치테 키에테이쿠 키세키
흩날리며 사라져가는 기적
遠く離れても同じ雪に祈る
토오쿠 하나레테모 오나지 유키니 이노루
멀리 떨어진다해도 같은 눈에게 기도해
きっと会えるよ、あの場所で
킷토 아에루요, 아노 바쇼데
반드시 만날 수 있어, 그 장소에서
まだ、幾千の光 降り積もってく
마다, 이쿠센노 히카리 후리츠못테쿠
또 다시 수천개의 빛이 쌓여가네
振り向いて暖めて欲しい
후리무이테 아타타메테 호시이
뒤돌아보며 따뜻하게 감싸주고 싶어
白い雪の中今も覚えている
시로이 유키노나카 이마모 오보에테이루
흰 눈속에서 지금도 기억하고 있는
あの日見た空導いて
아노히 미타 소라 미치비이테
그날 본 하늘로 이끌어줘
もう一度だけ、抱きしめて
모우이치도다케, 다키시메테
다시 한번만, 안아줘