ひよ先生、みさぎ先生、 そして UEM さん、ひみなまわー
最近、気づいたのですが、私のメールを全部みさぎ先生が読んでいましたね。 いつも頭が悪るくなるような日本語を読まさせて、すみません (涙)
次回には、ついにひみなまも100回ですね。 まともなお祝いメールを書いて見るように努力します。
この前に引き続きうちの犬の話をそっとして見るようにします。 実は、このメールの移転に少し話をしたメールがあったが、スルーされたので・・(泣)
幸いにも以前のように私を避けて通っていないですが、たまに私が出てきたら、報復で家をうんことしっこで.... (涙)
ちゃんと訓練をさせたので、これは明白な私に対するテロです。 くそ、頭良いやつめ...!
しかし、始業をしたら寮に住むようになるので、こいつも週末にだけ会うようになると思ったら、少し悲しいです..行く前までちゃんと遊んでくれないと。。。
以上です。
p.s.1 この前のひよ先生の疑問に答えば、トリちゃんは日本語でもトリちゃんのままです。
p.s.2 前回に"ぼのぼの"と言いましたが。 仮Xライダーのネタです。 元のセリフは"ライダーシステムのせいで、オレの体はもうボロボロだ!"ですが、演技者の悪い発音によって"ぼのぼの"に聞こえることで有名です。
저번에 올렸던 개 사연(http://sions.tistory.com/1018 88회) 에서 이어지는 이야기.
최근엔 저를 제법 피하지 않게되었습니다만, 그래도 여전히 제가 나가면 똥하고 오줌으로 집안을 도배해놓습니다. 완곡하게 응코랑 싱코라고 써놨는데 그래도 조금 히요선생님한테 수치플레이를 시켜버렸네요(..)
저번 사연(http://sions.tistory.com/1032)에서 이어지는 내용으로 보노보노에 대한 유례 설명. 가면라이더의 그거 입니다만(..) 역시 코멘트 상으로 아는사람이 하나둘있긴하네요. 정작 장본인들은 잘모르시는듯..
뒤는 루체르트씨의 역습이랄까. 제 번역물 전체적으로 도와주시는 분인데, 메일을 보내서 공개 수치플레이를 당했습니다 orz