眩しすぎる朝は 「諦め」誘うんだね
마부시스기루 아사와 「아키라메」사라우은다네
너무나 눈부신 아침은 「포기」를 유혹하지
全てさらけ出して この身を委ねる
스베테 사라케다시테 코노 미오 유다네루
모든 것을 끄집어내고 이 몸을 바치지
握りしめた冷たい指 君は悲しく笑い
니기리시메타 츠메타이 유비 키미와 카나시쿠 와라이
움켜쥔 차가운 손가락, 그대는 슬프게 웃으며
僕はかける言葉もなく 景色は滲む
보쿠와 카케루 코토바모 나쿠 케시키와 니지무
나는 아무 말도 해주지 못하고 경치는 저물어
始まればいずれ終わる 綺麗事などいらない
하지마레바 이즈레 오와루 키레이고토나도 이라나이
시작되면 언젠가 끝나는 아름다운것들은 부질없어
せめて君を温めたい
세메테 키미오 아타타메타이
하다못해 그대를 따뜻하게 하고싶어
ほんの少しの時間を与えて 神様
호은노 스코시노 지카응오 아타에테 카미사마
조금이라도 좋으니 시간을 주세요, 하늘이시여
あたし行かなくちゃ 時は止まるはずもなく
아타시 이카나쿠챠 토키와 토마루 하즈모 나쿠
나는 가지않으면안돼, 시간이 기다려줄리가 없어
願いは風に消されて 喉は乾いてる
네가이와 카제니 케사레테 노도와 카와이테루
소원은 바람에 지워지고 목은 메말랐어
この先には何があるの？ 二人は平行線
코노 사키니와 나니가 아루노? 후타리와 헤이코오세응
이 앞에는 뭐가 있지? 두사람은 평행선
振り向かない君は強い もう交わらない
후리무카나이 키미와 츠요이 모오 마지와라나이
뒤돌아보지 않는 그대는 강해, 이제 마주할 수 없어
立ちつくす街は歪み 君が居た記憶だけ
타치츠쿠스 마치와 유가미 키미가 이타 키오쿠다케
멈춰서있는 거리는 뒤틀려 그대가 있던 기억만이
胸の中に溢れ出して
무네노 나카니 아후레다시테
가슴 속에 넘쳐나서
深い海を創り 僕はそこに溺れる
후카이 우미오 츠쿠리 보쿠와 소코니 오보레루
깊은 바다를 만들며 나는 그에 빠지지
憂鬱な目覚め 隠せない絶望
유우우츠나 메자메 카쿠세나이 제츠보오
우울한 각성, 감출 수 없는 절망
それでも世界は美しくて
소레데모 세카이와 우츠쿠시쿠테
하지만 세계는 아름답고
It made me sad
I want to see you, remember again...
握りしめた冷たい指 君は悲しく笑い
니기리시메타 츠메타이 유비 키미와 카나시쿠 와라이
움켜쥔 차가운 손가락, 그대는 슬프게 웃으며
僕はかける言葉もなく 景色は滲む
보쿠와 카케루 코토바모 나쿠 케시키와 니지무
나는 아무 말도 해주지 못하고 경치는 저물어
始まればいずれ終わる 綺麗事などいらない
하지마레바 이즈레 오와루 키레이고토나도 이라나이
시작되면 언젠가 끝나는 아름다운것따윈 부질없어.
せめて君を温めたい
세메테 키미오 아타타메타이
하다못해 그대를 따뜻하게 해주고싶어.
ほんの少しの時間を与えて 神様
호은노 스코시노 지카응오 아타에테 카미사마
조금이라도 좋으니 시간을 주세요, 하늘이시여
眩しすぎる朝は 「諦め」誘うんだね
마부시스기루 아사와 「아키라메」사라우은다네
너무나 눈부신 아침은 「포기」를 유혹하지
全てさらけ出して この身を委ねる
스베테 사라케다시테 코노 미오 유다네루
모든 것을 끄집어내고 이 몸을 바치지
창궁의 파프너 엔딩인 Seperation. 본편의 우울한 분위기를 잘 대변해주는 노래이자, 슬픈 선율이 잘살아있는 노래이다.
파프너에서 "누군가 사망할때"는 "반드시" "2절"이 흘러나왔으며, 죽는 장면에서 이여져서 더더욱 비극성을 더한 노래이기도하다.