Make up your mind Make or breaking
そう… 悲しみを知ったばかり
소오-… 카나시미오 싯타바카리
그래.. 슬픔을 알게 된것뿐이야
魂を擦り減らして くぐもってしまうの?
타마시이오 스리헤라시테 쿠구못테시마우노?
영혼을 닳아없애서 우물쭈물하는 거니?
記憶の片隅に おいてけぼりなの?
키오쿠노카타스미니 오이테케보리나노?
기억의 한켠에 내버려두고 온거니?
あなたは 哌う 花園へ
아나타와 치카우 하나조노에
너는 맹세해 꽃밭에
不機嫌なかすみ草
후키겐나 카스미소-
기분 나쁜 안개꽃
息苦しく笑う
이키구루시쿠 와라우
힘들게 웃어보여
Make up your mind Make or breaking
さざめきは彼方の delight
사자메키와 카나타노 delight
술렁임은 저편의 delight
呑み込んでしまった言葉
노미콘데시맛타코토바
삼켜져버리고만 말
明暗 shadow 命運 labyrinth
메이안 shadow 메이운 labyrinth
명암 shadow 명운 labyrinth
根拠の無い確信だって 私が必要だって…
콘쿄노나이 카쿠신닷테 와타시가 히츠요닷테…
근거없는 확신일지라도 내가 필요했었어...
呆気無いほど sorrow (Is this love? Only I am left)
앗케나이호도 sorrow (Is this love? Only I am left)
어이없을 정도로 sorrow (Is this love? Only I am left)
心を刺す arrow
코코로오 사스 arrow
마음을 찌르는 arrow
そんなに弱くないし ちゃんと立っているわ
손나니 요와쿠나이시 챵토탓테이루와
그렇게 약하지않아 제대로 서있다구
あなたが振り向けば 私は居るわ
아나타가 후리무케바 와타시와 이루와
당신이 뒤돌아보면 내가 있어
冷静装う夕暮れに
레이세이요소- 유구레니
냉정을 담은 저녁노을에
二人の影 逆光 重なって映った
후타리노카게 갹코- 카사낫테우츳타
둘의 그림자가 역광으로 겹쳐보여져
Make up your mind Make or breaking
ざわめきはいつかの alive
자와메키와 이츠카노 alive
웅성거림은 언젠가의 alive
かたち無きはじけた言葉
카타치나키와지케타코토바
형태없이 튀어버린 말
明断 progress 迷妄 complex
메이단 progress 메이모- complex
명단 progess 미망 complex
私は天秤にかかって ねえ少し軽かったの?
와타시와 텐빙니카캇테 네에 스코시카루캇타노?
나는 천칭에 대고서 저기, 조금 가벼웠니?
ずっと続いてく follow (Is this love? Only I am left)
즛토 츠이테쿠 follow (Is this love? Only I am left)
항상 이어지고있어 follow (Is this love? Only I am left)
心を刺す arrow
코코로오 사스 arrow
마음을 찌르는 arrow
もっと cry 一人になったらね
못토 cry 히토리니낫타라네
좀더 cry 외톨이가 되면말이지
もう一度 私の本当の内側を見て inside
모- 이치도 와타시노 혼토노 우치가와오 미타이 inside
한번 더 나의 진심어린 내면을 보고싶어 inside
Make up your mind Make or breaking
さざめきは彼方の delight
사자메키와 카나타노 delight
술렁임은 저편의 delight
呑み込んでしまった言葉
노미콘데시맛타코토바
삼켜져버리고만 말
明暗 shadow 命運 labyrinth
메이안 shadow 메이운 labyrinth
명암 shadow 명운 labyrinth
根拠の無い確信だって 私が必要だって…
콘쿄노나이 카쿠신닷테 와타시가히츠요닷테…
근거없는 확신일지라도 내가 필요했어…
Make up your mind Make or breaking
ざわめきはいつかの alive
자와메키와 이츠카노 alive
웅성거림은 언젠가의 alive
かたち無きはじけた言葉
카타치나키 하지케타 코토바
형태없이 튀어버린 말
明断 progress 迷妄 complex
메이단 progess 메이모- complex
명단 progress 미망 complex
私は天秤にかかって ねえ少し軽かったの?
와타시와 텐빙니카캇테 네에 스코시카루캇타노?
나는 천칭에 대고서 저기, 조금 가벼웠니?
ずっと続いてく follow (Is this love? Only I am left)
즛토 츠이테쿠 follow (Is this love? Only I am left)
항상 이어지고있어 follow (Is this love? Only I am left)
心を刺す arrow
코코로오 사스 arrow
마음을 찌르는 arrow
역시 아수라 크라잉엔딩.
angela가 불렀으며, 가사 내용도 그렇고 전체적으로 미사오의 심정을 담은 노래랄까.
가사 자체는 굉장히 슬픈데, 음악은 굉장히 힘찬편이라 대조적으로 보이는 노래이다.